See vui tính in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von vui ^(→ vi) „fröhlich“ und tính ^(→ vi) „Charakter“",
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Khánh Linh: #100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ). In: baosongngu.vn. Abgerufen am 11. Mai 2020.",
"text": "Anh ấy vui tính nên mọi người đều muốn nói chuyện với anh ấy.",
"translation": "Er ist amüsant, weshalb sich jeder mit ihm unterhalten möchte."
},
{
"text": "Những người vui tính thường có nhiều bạn.",
"translation": "Fröhliche Menschen haben oft viele Freunde."
}
],
"glosses": [
"amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt"
],
"id": "de-vui_tính-vi-adj-3KXlseQJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "amüsant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "heiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "jovial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "lustig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "unbeschwert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "vergnügt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "amusing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "funny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "jolly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "light-hearted"
}
],
"word": "vui tính"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Vietnamesisch)"
],
"etymology_text": "von vui ^(→ vi) „fröhlich“ und tính ^(→ vi) „Charakter“",
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Khánh Linh: #100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ). In: baosongngu.vn. Abgerufen am 11. Mai 2020.",
"text": "Anh ấy vui tính nên mọi người đều muốn nói chuyện với anh ấy.",
"translation": "Er ist amüsant, weshalb sich jeder mit ihm unterhalten möchte."
},
{
"text": "Những người vui tính thường có nhiều bạn.",
"translation": "Fröhliche Menschen haben oft viele Freunde."
}
],
"glosses": [
"amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "amüsant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "heiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "jovial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "lustig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "unbeschwert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "vergnügt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "amusing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "funny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "jolly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amüsant, fröhlich, heiter, jovial, lustig, unbeschwert, vergnügt",
"sense_index": "1",
"word": "light-hearted"
}
],
"word": "vui tính"
}
Download raw JSONL data for vui tính meaning in Vietnamesisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.